Prakaraṇa 2 · Verse 47
न जातं न मृतं किंचित् परमार्त-विचारिणाम्
na jātaṃ na mṛtaṃ kiṃcit paramārta-vicāriṇām
Nothing is born nor dies for those who investigate paramārtha.
Paramārtha-vicāriṇām: for those who investigate the ultimate meaning. Not for those who merely “believe” in it; but for those who investigate it, examine it, and put it to the test. Vicāra is active, not passive. It means not accepting doctrines, but verifying through tarka, anubhava, and śruti. The result: na jātaṃ na mṛtaṃ kiṃcit—nothing is born, nothing dies. This is not a metaphysical consolation; it is a recognition of what is. The events of birth and death occur in vyavahāra, the practical world. In paramārtha, there are no events, only sattā, pure existence. It is like how in a movie screen there is no death: only light changing its configuration. The sādhaka who has assimilated this no longer fears death, because there is no entity that dies. What seemed to be born and die was merely an upādhi, a conditioning; the adhiṣṭhāna, the substratum, remains immutable. The Haṭha Pradīpikā (II.3) states that the yogi who knows the ātman is beyond birth and death. Vāsiṣṭha provides the foundation: nothing is born, nothing dies; there is only cit manifesting and reabsorbing itself.
Paramārtha-vicāriṇām: for those who investigate the ultimate meaning. Not for those who merely “believe” in it; but for those who inquire into it, examine it, and put it to the test. Vicāra is active, not passive. It means not accepting doctrines, but verifying through tarka, anubhava, and śruti. The result: na jātaṃ na mṛtaṃ kiṃcit—nothing is born, nothing dies. This is not a metaphysical consolation; it is a recognition of what is. The events of birth and death occur within vyavahāra, the practical world. In paramārtha, there are no events, only sattā, pure existence. It is like how on a movie screen there is no death: only light changing its configuration. The sādhaka who has assimilated this no longer fears death, because there is no entity that dies. What appeared to be born and to die was merely the upādhi, the conditioning; the adhiṣṭhāna, the substratum, remains immutable. The Haṭha Pradīpikā (II.3) states that the yogi who knows the ātman is beyond birth and death. Vāsiṣṭha provides the foundation: nothing is born, nothing dies—only cit manifesting and reabsorbing itself.