Chapter 11 · Verse 4

निरपेक्षो निर्विकारो निर्भरः शीतलाशयः

nirapekṣo nirvikāro nirbharaḥ śītalāśayaḥ

Without expectation, sin modificaciones, sin carga, de mente serena — así es el sabio. No hay nada que aceptar ni rechazar. Sé consciente de esto y sé libre. El capítulo 11 retrata al sabio. La serenidad descrita no es pasividad sino ausencia de identificación. Without expectation porque no hay futuro separado; sin modificaciones porque el Ātman no cambia; sin carga porque nada es «mío». La libertad está en ser consciente, no en lograr algo.