Viśvarūpa-Darśana Yoga · Verse 49
मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् | व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य
mā te vyathā mā ca vimūḍha-bhāvo dṛṣṭvā rūpaṃ ghoram īdṛṅ mamedam | vyapeta-bhīḥ prīta-manāḥ punas tvaṃ tad eva me rūpam idaṃ praśasya
Be not distressed nor confused upon seeing this terrible form of Mine. Be free from fear and of pleased mind, look again at this same form of Mine.
Mā vyathā — no distress. Mā vimūḍha-bhāvaḥ — no confusion of mind — fear produces disorientation.
Dṛṣṭvā — upon seeing. Ghoram rūpam — terrible form. Īdṛk — such — the viśvarūpa.
Vyapeta-bhīḥ — free from fear. Prīta-manāḥ — of pleased mind. Punaḥ — again. Praśasya — seeing, beholding.