Thus in the waking state the Ātman of the universe is neither nothing nor something.

Viśvātmā denotes the Ātman that is the universe, not the Ātman situated within the universe. It is jagad-ātman revisited. Na kiṃcit na ca kiṃcana: not nothing, not something. This double negation is