Pakiṇṇakavagga · Miscelánea · Gāthā 295

Appassutāya sikkhāya, bhikkhuno laghusārathā; ussāhaṃ janaye puññaṃ, uyyojemi bahussutaṃ.

Appassutāya sikkhāya, bhikkhuno laghusārathā; ussāhaṃ janaye puññaṃ, uyyojemi bahussutaṃ.

De poco aprendizaje es la instrucción del monje de mente ligera; esfuérzate en generar mérito, exhorto al muy aprendido.

Este verso contrasta al monje superficial (laghusārathā) con el muy aprendido (bahussuta). La instrucción (sikkhā) de quien sabe poco es necesariamente limitada.

Ussāhaṃ janaye puññaṃ — genera mérito (puñña) con esfuerzo (ussāha). Incluso con poco conocimiento, la acción correcta genera Results.

En yoga, el vidyā (conocimiento correcto) va acompañado de avidyā su aberración donde ignora-separación entre saber y práctica alimenta la ilusión del ego estudioso.