Nāgavagga · El elefante · Gāthā 324
Yo imāni sikkhāni, yathā te anudhammikā; Sikkhitvā patipajjāti, bhāraṁ so nissatī dhuranti.
Yo imāni sikkhāni, yathā te anudhammikā; sikkhitvā patipajjāti, bhāraṁ so nissatī dhuranti.
Quien practica estos entrenamientos conforme al Dhamma, quien camina tras haberse entrenado, ese deja atrás la carga, cruza el objetivo.
Sikkhāni — entrenamientos, disciplinas. El budismo es un sistema de entrenamiento, no solo de creencia. Anudhammika — conforme al Dhamma, en armonía con la ley natural.
Bhāraṁ — la carga. El peso que llevamos no es físico, es mental: los apegos, las identificaciones, las defensas. El entrenamiento nos hace ligeros.