Drupada, the sons of Draupadī, and from all sides, oh lord of the earth; and Saubhadra, he of mighty arms, blew their conchshells, each one separately

The final enumeration includes the draupadeyāḥ — the five sons of Draupadī, one for each Pāṇḍava: Prativindhya (Yudhiṣṭhira), Sutasoma (Bhīma), Śrutakīrti (Arjuna), Śatanīka (Nakula), and Śrutakarman (Sahadeva). Also Abhimanyu, son of Arjuna and Subhadrā, called Saubhadra (son of Subhadrā).

The mode pṛthak pṛthak (separately, individually) contrasts with the cacophonous unity of the Kauravas. Each Pāṇḍava warrior has their own voice, their own identity, but they form collective harmony. The pṛthivī-pate (lord of the earth) is addressed to Dhṛtarāṣṭra, reminding us that all this occurs in his kingdom.