Buddhavagga · The Buddha · Gāthā 191
Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ; ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ; ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
Suffering, the origin of suffering, the overcoming of suffering, and the Noble Eightfold Path leading to the cessation of suffering —
This verse enumerates the Four Noble Truths of Buddhism, the core of the entire teaching:
Dukkhaṃ — suffering: the First Noble Truth. Conditioned existence is inherently unsatisfactory. Not everything is literal pain but every conditioned experience bears the mark of dukkha — dissatisfaction, fragility, painful impermanence.
Dukkhasamuppādaṃ — the origin of suffering: the Second Noble Truth. Samuppāda is arising, origin. Suffering is not random or divine but has an identifiable cause: taṇhā (craving, thirst, compulsive attachment).
Dukkhassa ca atikkamaṃ — the overcoming of suffering: the Third Noble Truth. Suffering can cease. Atikkama is going beyond, overcoming. This is the most revolutionary truth: suffering is not eternal or inevitable.
Ariyaṃ caṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ dukkhūpasamagāminaṃ — the Noble Eightfold Path leading to the cessation of suffering: the Fourth Noble Truth. The practical path of eight factors: right view, right intention, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.