Taṇhā

Ansia, sed, deseo insaciable. Taṇhā (pāli, equivalente a tṛṣṇā en sánscrito) es la Segunda Noble Verdad: la causa del sufrimiento.

Tres formas:

• Kāmataṇhā — Sed de placeres sensoriales: ver, oír, gustar, tocar
• Bhavataṇhā — Sed de existencia: querer ser, continuar, permanecer
• Vibhavataṇhā — Sed de no-existencia: querer desaparecer, aniquilarse, escapar

La imagen central es la sed: no simplemente querer algo, sino la desesperación de quien tiene sed y no puede saciarse. Por eso taṇhā se traduce mejor como “sed” que como “deseo” — implica una urgencia que no se calma con el objeto deseado.

En el Dhammapada: taṇhā es la raíz del renacimiento, la fuerza que empuja a la rueda de saṃsāra. Su extinción (taṇhakkhaya) es sinónimo de nibbāna.

En el yoga clásico, tṛṣṇā aparece como el cuarto kleśa: el apego que surge del recuerdo de placeres pasados (YS 2.7). Ambas tradiciones coinciden: no es el placer lo que esclaviza, sino la sed de repetirlo.