Siempre satisfecho, el yogī autocontrolado, de determinación firme, con mente e intelecto dedicados a Mí — ese devoto mío me es querido.

Continuando la descripción del devoto ideal, este verso añade:

• Santuṣṭaḥ satatam — satisfecho siempre
• Yatātmā — autocontrolado
• Dṛḍha-niścaya — determinación firme
• Arpita-mano-buddhi — mente e intelecto ofrendados

Santuṣṭa (satisfacción, contento) es uno de los niyamas de Patañjali. No es resignación sino plenitud que no depende de circunstancias externas.

Satatam (siempre) es crucial: no satisfecho a veces sino como estado estable.

Dṛḍha-niścaya (determinación firme) conecta con el sexto factor de éxito en el Haṭha Yoga Pradīpikā (1.13). Sin resolución inquebrantable, la práctica se abandona ante los primeros obstáculos.

Mayy arpita (dedicado/ofrendado a Mí) introduce la dimensión devocional (bhakti). Los esfuerzos de la práctica se ofrecen a algo mayor que el ego personal.

Sa me priyaḥ (ese me es querido) expresa la intimidad entre el aspirante y lo divino — una relación de amor, no solo de técnica.