सांख्ययोग Sāṅkhya Yoga · Verso 62
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते | सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते
dhyāyato viṣayān puṃsaḥ saṅgas teṣūpajāyate | saṅgāt sañjāyate kāmaḥ kāmāt krodho 'bhijāyate
Cuando uno contempla los objetos de los sentidos, surge el apego a ellos. Del apego nace el deseo; del deseo surge la ira.
Este verso inicia la famosa “cadena de destrucción” (saṃsāra-cakra), un análisis psicológico de cómo la mente se enreda. La secuencia es precisa:
- Dhyāna (contemplación) de objetos sensoriales
- Saṅga (apego) surge de esa contemplación
- Kāma (deseo) nace del apego
- Krodha (ira) emerge cuando el deseo se frustra
Dhyāyataḥ usa la misma raíz que dhyāna (meditación), pero aquí aplicada a objetos externos. La meditación puede ser liberadora o esclavizante según su objeto.
La ira (krodha) no surge de la nada; es deseo frustrado. Comprender esta cadena permite intervenir temprano: si no alimentas la contemplación inicial, la cascada no comienza.
En la práctica, esto explica por qué la tradición recomienda cuidar los insumos mentales (āhāra en sentido amplio): lo que contemplamos moldea nuestros deseos, y estos determinan nuestras reacciones.
El yogī no es alguien sin deseos sino alguien que ha interrumpido la cadena cerca de su origen.