Todas las acciones son realizadas por los guṇas de la naturaleza, pero aquel cuyo ser está confundido por el ego piensa: ‘Yo soy el que actúa.’

Un verso que revela la ilusión fundamental del ego.

Prakṛteḥ guṇaiḥ karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ — todas las acciones, en todas partes, son realizadas por los guṇas (sattva, rajas, tamas) de prakṛti (la naturaleza material).

El cuerpo actúa según sus tendencias naturales: los sentidos perciben, los músculos se mueven, la mente piensa — todo esto es actividad de la naturaleza.

Ahaṃkāra-vimūḍhātmā — aquel cuyo ser (ātmā) está confundido (vimūḍha) por el ego (ahaṃkāra).

Kartāham iti manyate — piensa: “Yo soy el hacedor.”

El Ser real (ātman) es testigo, no actor. La confusión consiste en identificarse con el cuerpo-mente y atribuirse la autoría de las acciones.

Este entendimiento no conduce a la pasividad sino a la liberación: actúas plenamente pero sin el peso de la autoría. Es la base del karma yoga: acción sin la carga del ego.