Bhikkhuvagga · El monje · Gāthā 371

Pahāsi kāme manujindassa, sampagamma dhammaṁ vicakkhu; Sabbā save ca jhāyī, bhikkhu munī ca pāsādano.

Pahāsi kāme manujindassa, sampagamma dhammaṁ vicakkhu; sabbā save ca jhāyī, bhikkhu munī ca pāsādano.

Ha abandonado los placeres, el discípulo del Señor de los hombres, habiendo comprendido el Dhamma con visión clara; meditando en todas las impurezas, el monje sabio es agraciado.

Cakkhu — ojo, visión. Vicakkhu — de visión clara, penetrante. El Dhamma no se conoce con los ojos de la cara, se ve con el ojo de la sabiduría.

Jhāyī — meditador. Jhāna es absorción meditativa. El monje medita no para huir, sino para ver claramente las impurezas (āsava).