Bhikkhuvagga · El monje · Gāthā 377

Yo ca nibbindati bhavesu, bhavataṇhakkhayāyati; Yo virāgo amho arī, sa ve passati bhayaṁ.

Yo ca nibbindati bhavesu, bhavataṇhakkhayāyati; yo virāgo amho arī, sa ve passati bhayaṁ.

Quien se hastía de los devenires, de la sed del devenir; quien está desapegado, sin pasión, ese ve el peligro.

Nibbindati — se hastía, se desencanta. El desencanto (nibbidā) no es depresión, es ver claramente que la rueda no lleva a ningún lado nuevo.

Amho arī — sin pasión, sin enemistad. El desapego (virāga) es equilibrio: ni atracción ni repulsión.