Brāhmaṇavagga · El brahmán · Gāthā 385

Yo sabbattha samyutto, sabbattha anapekkhako; Sabbattha anupalitto, sabbattha visaṁsito.

Yo sabbattha samyutto, sabbattha anapekkhako; sabbattha anupalitto, sabbattha visaṁsito.

Quien está conectado en todo lugar, sin deseo en todo lugar; sin mancha en todo lugar, libre en todo lugar.

Samyutto — conectado, vinculado. No desconectado del mundo, sino conectado con Dhamma. La conexión correcta es la que libera.

Visaṁsito — libre, independiente. No porque rechaza todo, sino porque nada lo marca (anupalitto).