Prathamopadeśaḥ (Āsana) · Verso 14
अथ यम-नियमाः | अहिंसा सत्यम् अस्तेयं ब्रह्मचर्यं क्षमा धृतिः | दयार्जवं मिताहारः शौचं चैव यमा दश
atha yama-niyamāḥ | ahiṃsā satyam asteyaṃ brahmacaryaṃ kṣamā dhṛtiḥ | dayārjavaṃ mitāhāraḥ śaucaṃ caiva yamā daśa
Ahora los yamas y niyamas. Los diez yamas son: no violencia, veracidad, no robar, continencia, paciencia, firmeza, compasión, honestidad, dieta moderada y limpieza.
Mientras Patañjali lista cinco yamas, Svātmārāma ofrece diez, expandiendo las restricciones éticas:
- Ahiṃsā — No violencia (en acción, palabra y pensamiento)
- Satya — Veracidad
- Asteya — No robar
- Brahmacarya — Continencia (manejo de la energía sexual)
- Kṣamā — Paciencia, perdón
- Dhṛti — Firmeza, constancia
- Dayā — Compasión
- Ārjava — Honestidad, integridad
- Mitāhāra — Alimentación moderada
- Śauca — Limpieza, pureza
Notablemente, mitāhāra (dieta moderada) aparece como restricción ética, no meramente como higiene. Comer en exceso es una forma de violencia hacia uno mismo.
La inclusión de kṣamā (paciencia/perdón) y dayā (compasión) enfatiza la dimensión relacional. El yoga no es solo autotransformación sino también cómo tratamos a otros.
Estos yamas forman el suelo ético sin el cual las prácticas avanzadas son inestables o peligrosas.