Śivasaṃhitā 5.185
Pañcamaḥ paṭalaḥ — Dhyāna
Sanskrit text
Transliteration
Translation
Commentary
The triple affirmation «satyam satyam punaḥ satyam» (truth, truth, again truth) is a Śaiva formula of absolute guarantee. When Śiva himself swears thrice to the veracity of a teaching, it transcends ordinary instruction’s plane to become a cosmic promise. Continuous practice (santata-abhyāsa) transforms the ordinary human being (mānava) into Śiva’s equal.
Santata means continuous, without interruptions, abhyāsa sustained practice, mānava the descendant of Manu (the human being), siddha perfected/accomplished, tulya equal or equivalent. Equality with Śiva (mama tulya) implies not arrogance but the realization of fundamental nature: that the difference between jīva and Śiva was provisional, a cloud obscuring the sun but never extinguishing it.
The doctrine that a human can «become equal to Śiva» (śiva-tulya) is characteristic of tantric Śaivism and differs from Advaita Vedanta, where the jīva «becomes Brahman» completely. In Kashmir Shaivism and the Śiva-saṃhitā tradition, there is a creative tension between absolute identity and the persistence of devotion: the yogi is equal to Śiva in essence, but the devotee-god relationship does not entirely disappear.