Nibbāna

Extinción, liberación definitiva. Nibbāna (pāli) es el equivalente de nirvāṇa en sánscrito — la meta última del camino budista.

Etimológicamente: nir + vāna = “soplar fuera”, como una llama que se extingue al agotarse su combustible. Las tres llamas son: rāga (codicia), dosa (aversión) y moha (ignorancia). Cuando se apagan, cesa el sufrimiento.

Dos dimensiones:

• Sa-upādisesa-nibbāna — Liberación en vida: los agregados (khandhas) aún funcionan, pero sin apego ni resistencia
• Anupādisesa-nibbāna — Parinibbāna: la extinción final tras la muerte del cuerpo, sin nuevo renacimiento

Nibbāna no es un lugar ni un estado que se alcanza. Es la cesación de las condiciones que producen sufrimiento. Como no es algo que se “hace” sino algo que se “des-hace” (nir + vṛ), las metáforas negativas son las más precisas: no-nacido, no-producido, no-hecho, no-condicionado.

En el Dhammapada: nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ — “la liberación es la felicidad suprema”.