Si en el camino no encuentras compañero igual o mejor que tú, sigue solo con determinación; no hay compañía en los necios.

Seyyaṃ sadisamattano — mejor o igual a uno mismo: el Buda es pragmático. No prescribe el aislamiento como norma sino como alternativa razonable cuando la compañía disponible no apoya el crecimiento.

Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā — camina solo con determinación. Daḷha es firme, decidido. El solitario que avanza con claridad es preferible al que viaja acompañado pero sin rumbo.

Natthi bāle sahāyatā — no hay compañía en los necios. Compañía real requiere compartir dirección y propósito. Sin esa orientación común, la presencia física es mera distracción, no apoyo genuino.

La tradición budista valora la kalyāṇa-mittatā (amistad noble) como uno de los factores más importantes del camino. Este verso no niega ese valor — lo exige. Cuando la amistad noble no está disponible, la soledad con determinación es la única honestidad posible.