Abandonando los estados oscuros, el sabio cultive los luminosos; habiendo dejado el hogar por el no-hogar, en la soledad donde es difícil deleitarse.

Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya — abandonando los estados oscuros: kaṇha es oscuro, negro. Los dhamma oscuros son los estados mentales y acciones enraizados en codicia, aversión e ignorancia. Su abandono es el primer movimiento.

Sukkaṃ bhāvetha — cultive los luminosos: sukka es blanco, luminoso. El sabio no solo abandona lo oscuro sino que activamente cultiva lo luminoso. El cultivo (bhāveti) implica esfuerzo activo, no mero cese de lo negativo.

Okā anokamāgamma — habiendo dejado el hogar por el no-hogar: metáfora del movimiento del practicante — dejar los refugios mentales habituales, la comodidad de lo conocido, para entrar en el espacio abierto de la práctica sin apoyos.

Viveke yattha dūramaṃ — en la soledad donde es difícil deleitarse: la soledad contemplativa no es fácil ni placentera para la mente no entrenada. Ir allí de todas formas es el acto de valor del practicante.