Taṇhāvagga · El deseo · Gāthā 347
Pariyādāya taṇhāya, sabbaloke visesato; Anupalitto na kiñci, na ca kiñci abhinivesati.
Pariyādāya taṇhāya, sabbaloke visesato; anupalitto na kiñci, na ca kiñci abhinivesati.
Habiendo comprendido completamente la sed en todo el mundo, sin mancha; no apegado a nada, no se establece en nada.
Anupalitto — sin mancha, sin estar tocado por la sed. La sed ya no lo toca porque ha visto su mecanismo completamente.
Na ca kiñci abhinivesati — no se establece en nada. Abhinivesa es la tendencia a establecerse, a hacer de algo un refugio. El sabio no necesita refugios.