Taṇhāvagga · El deseo · Gāthā 352
Yo ca kāme bhavataṇhaṁ, chaḍayi sabba saṅgā ti; Santacitto anupādā, gatiṁ tassa na jānati.
Yo ca kāme bhavataṇhaṁ, chaḍayi sabba saṅgā ti; santacitto anupādā, gatiṁ tassa na jānati.
Quien ha abandonado los placeres y la sed del devenir, todos los vínculos; mente pacificada, sin apego, su destino no se conoce.
Gatiṁ tassa na jānati — no se conoce su destino. El sabio no es predecible porque no está atado a ningún resultado. Su acción surge del momento, no de patrones.
Santacitto — mente pacificada. La paz (santi) no es ausencia de actividad, es ausencia de agitación.