Taṇhāvagga · El deseo · Gāthā 353
Sabbā save paṭinissaggaṁ, saṅgānugataṁ hitvā; Anupādāya ādānaṁ, parinibbuto'si bhikkhave.
Sabbā save paṭinissaggaṁ, saṅgānugataṁ hitvā; anupādāya ādānaṁ, parinibbuto'si bhikkhave.
Renunciad a todas las impurezas, habiendo dejado los vínculos; sin aferraros, oh monjes, ha alcanzado el nibbana final.
Paṭinissagga — renuncia, entrega. No es posesión de lo que se suelta, es entrega completa. Sin decir “esto es mío, lo suelto”, sino simplemente soltar.
Āsava — impurezas, flujos mentales que contaminan. Son cuatro: sensualidad, devenir, ignorancia y puntos de vista.