Bhikkhuvagga · El monje · Gāthā 361
Paññāya atthaṁ jānañ ca, visuṭṭhānaṁ pamātaro; Obhāsanti sadā bhikkhū, paññāpaguṇaṁ vahanti.
Paññāya atthaṁ jānañ ca, visuṭṭhānaṁ pamātaro; obhāsanti sadā bhikkhū, paññāpaguṇaṁ vahanti.
Conociendo el propósito con sabiduría, purificados, vigilantes; siempre resplandecen los monjes, llevando la sabiduría como carga.
Paññāpaguṇaṁ vahanti — llevan la sabiduría como carga. La sabiduría no es ligera, es un peso que se carga voluntariamente. Y quien la carga brilla (obhāsanti).
Pamātaro — vigilantes. Pamāda es negligencia; appamāda es diligencia. El monje vigilante no pierde el momento.