Bhikkhuvagga · El monje · Gāthā 373

Saññojanaṁ pahāyānaṁ, yogakkhayā anuppatānaṁ; Sa va bhikkhu asītisa ca, vedanā ca paṭissatā.

Sa neñojanaṁ pahāyānaṁ, yogakkhayā anuppatānaṁ; sa ve bhikkhu asītisa ca, vedanā ca paṭissatā.

Habiendo abandonado los vínculos, habiendo alcanzado el fin del yoga; el monje está libre de sed, la sensación es respondida.

Yogakkhaya — fin del yoga. En el contexto budista, yoga son las ataduras mentales, no las posturas físicas. El fin del yoga es el fin del yugo.

Paṭissatā — respondida, atendida. La sensación (vedanā) no es ignorada ni reprimida, es atendida con atención plena.