Goza de la vida con la mujer que amas todos los días de tu vida vacía que Dios te da bajo el sol, todos los días de tu vanidad; porque esta es tu parte en la vida y en tu esfuerzo con que te afanas bajo el sol.

Re’eh ḥayim im ishah asher ahavta (רְאֵה חַיִּים עִם־אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ) — “ve la vida con la mujer que amas”. La vida (chayim) no se ve sola: se ve con otro. El amor (ahavah) no es una distracción de la búsqueda espiritual; es la parte (ḥeleq) que te corresponde en la vida.

En el bhakti-yoga (भक्तियोग) de la Bhagavad Gītā, la devoción es la vía más directa: man-manā bhava mad-bhakto — “piensa en mí, sé mi devoto” (XVIII.65). El amor humano, vivido con presencia, es una forma de bhakti: la entrega al otro como reconocimiento de lo sagrado en lo finito.