Caturtha-prakaraṇam (Nāḍī-śuddhi) · Verso 1
श्रुत्वैतद्भाषितं वाक्यं याज्ञवल्क्यस्य धीमतः । पुनः प्राह महाभागा सभामध्ये तपस्विनी ॥
śrutvaitadbhāṣitaṃ vākyaṃ yājñavalkyasya dhīmataḥ | punaḥ prāha mahābhāgā sabhāmadhye tapasvinī ||
Gārgī, habiendo escuchado los āsanas, vuelve a preguntar con mayor profundidad. La insistencia de la discípula es alabada: el progreso en el yoga depende de la curiosidad disciplinada y la sed inagotable de conocimiento.