I am Prahlāda among the demons; time among the calculators; the lion among beasts, and Garuḍa among birds.

Daityānām — of the demons (sons of Diti) — prahlādaḥ — the great devotee, who saw Nārāyaṇa everywhere. Kalayatām — of those who calculate/measure — kālaḥ — time.

Mṛgāṇām — of animals — mṛgendraḥ — the lion, king of the jungle. Pakṣiṇām — of birds — vainateyaḥ — Garuḍa, son of Vinatā, vehicle of Viṣṇu.

Even among demons there is a devotee who is vibhūti of the Lord.