Gorakṣa Śataka · Verse 6
चतुराशीति-लक्षाणाम् एकम् एकम् उदाहृतम् ततः शिवेन पीठानां षोडेशानं शतं कृतम्
caturāśīti-lakṣāṇām ekam ekam udāhṛtam tataḥ śivena pīṭhānāṃ ṣoḍeśānaṃ śataṃ kṛtam
Of the 8,400,000 [āsanas], each one has been mentioned. Of these, Śiva created one hundred and sixteen pīṭhas (main āsanas).
De entre los 8.400.000 [āsanas], uno por uno ha sido mencionado. De ellos, Śiva creó ciento dieciséis pīṭhas (āsanas principales).
The number 8,400,000 corresponde a las especies de vida según la cosmología hindú. De todas las posturas posibles, Śiva seleccionó 116 como principales (pīṭha). El Hatha Yoga Pradīpikā posteriormente reducirá esta cifra a cuatro āsanas esenciales.