There are as many āsanas as species of living beings. Maheśvara (Śiva) knows all their differences.

Hay tantos āsanas como especies de seres vivientes. Maheśvara (Śiva) conoce todas sus diferencias.

Gorakṣa emphasizes la inmensidad del repertorio de posturas yóguicas, sugiriendo que cada ser tiene su posición característica en la creación. Solo el Señor supremo conoce la totalidad de estas formas.