Gorakṣa Śataka · Verse 34
कपाल-कुहरे जिह्वा प्रविष्टा विपरीतगा भ्रुवोर् अन्तर्गता दृष्टिर् मुद्रा भवति खेचरी
kapāla-kuhare jihvā praviṣṭā viparītagā bhruvor antargatā dṛṣṭir mudrā bhavati khecarī
La lengua, introducida en la cavidad del cráneo (paladar) en dirección inversa, la mirada fija entre las cejas: esta es la mudrā llamada Khecarī.
La lengua, introducida en la cavidad del cráneo (paladar) en dirección inversa, la mirada fija entre las cejas: esta es la mudrā llamada Khecarī.
The Khecarī mudrā implica retraer la lengua hacia el paladar blando (kapāla-kuhara, cavidad del cráneo) y fijar la mirada entre las cejas. «Khe-carī» significa «la que se mueve en el espacio/éter», refiriéndose al vacío en la cavidad craneal.