Śivasaṃhitā 5.64
Pañcamaḥ paṭalaḥ — Dhyāna
Sanskrit text
Transliteration
Translation
Commentary
Mama tulyo bhavet—“becomes equal to me”—is chapter V’s most audacious promise: the practitioner who fully assimilates knowledge of ṣaṭcakra and integrates it into uninterrupted practice attains equality (sāmya) with Śiva himself. This is not blasphemy but the heart of Śaiva non-dualism: jīvātman and paramātman are identical in essence; practice does not make the yogin like Śiva but reveals that he already is Śiva, having never been different.
Jñāna—“knowledge”—in this verse is not intellectual knowledge but vijñāna: lived knowledge, understanding that has penetrated all levels of being. The Śivasaṃhitā implicitly distinguishes between knowledge of the chakra system as information (receivable in one session) and its practice (abhyāsa) as progressive assimilation of that knowledge until the map becomes territory. Siddhimicchatā—“one who desires siddhi”—describes the appropriate motivation: not worldly power but the perfection of realization.
The refrain of nirantarābhyāsa (uninterrupted practice) in this verse closes the arc begun in chapter V’s first verses. The promise of equality with Śiva (śivatulya) is the horizon toward which all the chapter’s pedagogy—classification of practitioners, pratīkopāsanā, nāda, dhāraṇā techniques, chakra anatomy—points. The text’s structure is itself a teaching: knowledge is useless without practice, and practice without knowledge is blind.