Si encuentras a quien señala tus faltas y te corrige, como descubrir un tesoro escondido, sigue a ese sabio. Estar con tal persona es mejor, no peor.

Nidhīnaṃva pavattāraṃ — como quien revela un tesoro: nidhi es el tesoro enterrado. Quien señala nuestros errores nos revela una riqueza que sin su ayuda permanecería oculta bajo tierra.

Vajjadassinaṃ — quien ve los errores: tener la agudeza y generosidad de señalar los errores ajenos es raro y valioso como los tesoros enterrados.

Niggayhavādiṃ medhāviṃ — quien habla de manera correctiva con inteligencia: la corrección que ayuda, sin crueldad. El medhāvī aplica inteligencia práctica a la guía.

El instinto humano ordinario es evitar a quien nos corrige y buscar a quienes nos alaban. Este verso propone la inversión de ese instinto. La crítica honesta, recibida con humildad, es el alimento del crecimiento. La adulación es comida vacía de nutrientes.