¡Constructor de la casa, te he visto! No volverás a construir la casa. Todas tus vigas están rotas, la cumbrera destruida. La mente ha alcanzado lo incondicionado; ha llegado al fin del deseo.

Gahakāraka diṭṭhosi — ¡constructor de la casa, te he visto!: el momento culminante del camino espiritual del Buda. El constructor — taṇhā (deseo, sed) — ha sido identificado y descubierto. La identificación del enemigo es ya la mitad de la victoria.

Puna gehaṃ na kāhasi — no volverás a construir la casa: la casa de la existencia condicionada no será reconstruida. El ciclo de renacimientos se ha roto definitivamente. Esta es la declaración del parinibbāna — la liberación final.

Sabbā te phāsukā bhaggā gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ — todas tus vigas están rotas, la cumbrera destruida: las vigas (phāsukā) son las pasiones y los apegos que sostienen la estructura. La cumbrera (gahakūṭa) es la ignorancia que corona todo el edificio. Con la destrucción de la ignorancia, toda la estructura colapsa.

Visaṅkhāragataṃ cittaṃ taṇhānaṃ khayamajjhagā — la mente ha alcanzado lo incondicionado, ha llegado al fin del deseo: visaṅkhāra es lo incondicionado, lo no-formado, el nibbana. La mente que ha llegado al fin de taṇhā (deseo) ha alcanzado lo que está más allá de toda construcción.