Taṇhāvagga · El deseo · Gāthā 356

Idha tassa hoti maggo, yañ ca dhammaṁ adassanaṁ; Tañ ca dukkhaṁ pahāyati, dukkhassa samudayo pahāyati.

Idha tassa hoti maggo, yañ ca dhammaṁ adassanaṁ; tañ ca dukkhaṁ pahāyati, dukkhassa samudayo pahāyati.

Aquí está el camino, aquí está lo que no se ve del Dhamma; abandona el sufrimiento, abandona el origen del sufrimiento.

Idha — aquí, ahora. El camino no está en otro lugar, otro tiempo. La práctica es siempre en el presente.

Adassanaṁ — lo que no se ve. El Dhamma está siempre presente, pero la mente ordinaria no lo ve. La práctica es aprender a ver lo que ya está ahí.