Taṇhāvagga · El deseo · Gāthā 358

Taṇhakkhayo virāgo ca, nibbānaṁ sacchikiriya ca; Ayameva anusatthānaṁ, esā me kathā matā.

Taṇhakkhayo virāgo ca, nibbānaṁ sacchikiriya ca; ayameva anusatthānaṁ, esā me kathā matā.

Extinción de la sed y desapego, realización del nibbana; esta es la instrucción final, esta es mi palabra concluyente.

El Taṇhāvaṅgavagga cierra así: toda la enseñanza se condensa en taṇhakkhaya — extinción de la sed. No es un logro místico lejano, es el agotamiento natural del deseo cuando se comprende su mecanismo.

Esā me kathā matā — esta es mi palabra concluyente. El Buda podría haber terminado aquí. Todo lo demás es comentario.