Sabiduría y lo recto·Capítulo 7·Versículo 5

ט֕וֹב לִשְׁמֹ֖עַ גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑ם מֵאִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַ שִׁ֥יר כְּסִילִים

Mejor es la reprensión del sabio que la canción de los necios.

Ga’arat chacham — la reprensión del sabio — es medicina amarga. Shir kesilim — la canción de los necios — es dulzura que nada cura. En sánscrito, guru (गुरु) es quien disipa la oscuridad, y su corrección — por dura que sea — es upadeśa (उपदेश), instrucción que apunta a la liberación. La canción del necio es māyā (माया): atractiva, pero atrapa en saṃsāra.