Lo que mi alma buscó y no encontró: un hombre entre mil he hallado, pero una mujer entre todas estas no he hallado.

Od biqshah nafshi — mi nefesh aún buscó. Adam echad me-elef — un hombre entre mil — y ishah be-khol-eleh lo metsati — mujer entre todas, ninguna. La búsqueda es de adam completo, de integridad humana. En el yoga, el puruṣa (पुरुष) puro es rarísimo; el sādhaka que busca la verdad es ese uno entre mil, y su búsqueda misma es ya la respuesta.