Sabiduría y lo recto·Capítulo 7·Versículo 27
רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִי אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶת אַחַ֥ת לְאַחַ֖ת לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּוֹן
He aquí, esto he hallado, dice Qohelet, pesando una cosa tras otra para encontrar la razón.
Metsah — hallé. Amrah Qohelet — dice Qohelet. Achat le-achat — una tras otra, método de pesaje. Li-mtzo cheshbon — para encontrar la razón, el cálculo. En el yoga, tarka (तर्क), la discursión racional, es válida como etapa, pero no como fin; el cheshbon que Qohelet busca es yukti (युक्ति), la prueba, que conduce a prajñā solo cuando se abandona la balanza misma.