He visto siervos a caballo, y príncipes caminando como siervos sobre la tierra.

Ra’iti avadim al-susim — “he visto siervos sobre caballos”. Ve-sarim holkhim ka-avadim al-ha-aretz — “y príncipes caminando como siervos sobre la tierra”. La inversión social es una imagen antigua que resuena en todas las tradiciones. El caballo (sus) es símbolo de poder; caminar sobre la tierra es la condición humana básica. Los roles se invierten, pero la realidad subyacente permanece.

En la Bhagavad Gītā, Kṛṣṇa dice: vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastini śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ — “los sabios ven con igualdad al brāhmaṇa culto, la vaca, el elefante, el perro y el que come perro” (V.18). El sabio ve más allá del rol social. El siervo a caballo y el príncipe a pie son iguales ante quien ha trascendido el ahaṅkāra (ego).