Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud, antes que vengan los días malos y lleguen los años de los cuales digas: No tengo placer en ellos.

Zakhor et-Bor’ekha (וּזְכֹר אֶת־בּוֹרְאֶיךָ) — “recuerda a tu Creador”. Zakhor (זָכַר) — recordar — es la misma raíz que zikarón (memoria, 1:11). La memoria de Dios — o de lo que trasciende lo efímero — debe cultivarse antes de que la decadencia física la haga difícil.

En sánscrito, smṛti (स्मृति) — memoria, atención plena — es la práctica central del dhyāna (meditación). Smṛti no es recordar un evento pasado sino recordar lo que es eterno en medio de lo temporal. Pratiprasava (प्रतिप्रसव) — el retorno al origen — es el último paso del kaivalya (YS IV.34): volver a la fuente antes de que el cuerpo se deshaga.