Indriya Dhāraṇā · Dhāraṇā 87

मध्यनाडीमध्यसंस्था बिसस्तन्तुविशारदा । ध्यातान्तर्व्योमया देव्या तया देवः प्रकाशते ॥

madhyanāḍīmadhyasaṃsthā bisastantuviśāradā | dhyātāntarvyomayā devyā tayā devaḥ prakāśate ||

Meditando en la Devī situada en el centro del canal central, sutil como la fibra de un loto, hecha de espacio interior — por ella el Deva se ilumina.

Octogésimo séptima dhāraṇā. La nāḍī central — suṣumṇā. Madhyanāḍīmadhyasaṃsthā — situada en el centro del canal central. No el canal mismo sino su centro. El centro del centro. Un eje de vacío puro que recorre el cuerpo desde el perineo hasta la coronilla.

Bisastantuviśāradā — sutil como la fibra del tallo de loto. Dentro del tallo de loto hay filamentos casi invisibles. Así de sutil es este canal. No lo encontrarás con anatomía. Es una realidad experiencial, no física.

Antarvyomayā devyā — la Devī hecha de espacio interior. La diosa no es una entidad. Es espacio — vyoman. Espacio consciente que habita el centro del canal central. Tayā devaḥ prakāśate — por ella, el Deva se ilumina. La śakti revela a Śiva. El espacio interior revela la consciencia. La meditación en este canal sutil abre la percepción a lo que siempre estuvo ahí, más sutil que lo sutil.