Prakaraṇa 1 · Verso 1

मुमुक्षुर् एव शरणं ज्ञानिनः

mumukṣur eva śaraṇaṃ jñāninaḥ

Solo el deseo de liberación es refugio para el sabio

El Mumukṣu Prakaraṇa se abre con una afirmación que es a la vez puerta y camino: el deseo de liberación no es un deseo más entre otros, sino el único deseo que no encadena. Vasiṣṭha no pide a Rāma que renuncie al deseo — le pide que cambie su dirección. Donde los deseos ordinarios se proyectan hacia afuera y generan más proyección, mumukṣutva se vuelca hacia adentro y se consume a sí mismo. Es la chispa que enciende la indagación, y la combustión que la sostiene.