Akṣara-Parabrahman Yoga · Verso 27
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन | तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन
naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana | tasmāt sarveṣu kāleṣu yoga-yukto bhavārjuna
Conociendo estos caminos, ¡oh Pārtha!, ningún yogui se confunde. Por tanto, en todo momento sé unido al yoga, ¡oh Arjuna!
El yogī jānan (conociendo) estas dos sṛti (caminos, flujos) no muhyati — no se confunde, no delira. Conoce las leyes del destino según el momento de muerte.
Conclusión práctica: tasmāt sarveṣu kāleṣu — por tanto, en todo momento — yoga-yuktaḥ bhava — sé unido al yoga. Practica continuamente para estar preparado. No esperes al momento de muerte para comenzar.