Karma-Sannyāsa Yoga · Verso 7
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः | सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते
yoga-yukto viśuddhātmā vijītātmā jitendriyaḥ | sarva-bhūtātma-bhūtātmā kurvann api na lipyate
Unido al yoga, de alma pura, que ha conquistado el Ser, de sentidos conquistados, cuyo Ser se ha convertido en el Ser de todos los seres, aun actuando no está manchado.
Perfil del yogī liberado. Yoga-yuktaḥ — unido al yoga — indica conexión constante.
Viśuddhātmā — de alma pura — indica limpieza total. Vijitātmā — que ha conquistado el Ser — indica autodominio. Jitendriyaḥ — sentidos conquistados — indica control sensorial. Sarva-bhūtātma-bhūtātmā — cuyo Ser se ha convertido en Ser de todos — indica realización no-dual. Resultado: na lipyate — no está manchado — por acción.