Aquél cuyo ser-emocional no está hecho de ego, cuya inteligencia no está manchada — matando también estos mundos, no mata ni está atado.

Visión correcta: na ahaṅkṛtaḥ bhāvaḥ — el sentido de identidad (bhāva) no es creado por ahaṅkāra. No hay “yo soy el agente”.

Buddhiḥ na lipyate — la inteligencia no se mancha, no se contamina por el resultado. Acción sin apego es como escribir en agua. Hatvā api — incluso matando (en batalla justa, por deber). Na hanti — no mata realmente (el ātman no muere). Na nibadhyate — no está atado, no genera karma.