Yoga Vāsiṣṭha

El Yoga Vāsiṣṭha existe en tres versiones: el Bṛhat (~29.000 ślokas), el Laghu (~3.000 ślokas, compendio atribuido a Abhinanda) y esta selección de los versículos filosóficamente más densos del Laghu. Las tres comparten el mismo marco narrativo — el diálogo entre el sabio Vasiṣṭha y el príncipe Rāma sobre la naturaleza de la realidad — pero difieren en extensión y detalle.

Esta selección recoge los pasajes donde la doctrina Advaita se expone con mayor directez: la irrealidad del mundo fenoménico, la naturaleza de la conciencia, los mecanismos de la mente, y los caminos hacia la liberación. Cada versículo incluye devanāgarī, transliteración IAST, traducción y un comentario que lo conecta con la tradición del yoga.

La colección puede ampliarse por prakaraṇa. El Laghu completo contiene material narrativo — historias ilustrativas, diálogos secundarios — que aquí se ha condensado para dejar solo el núcleo filosófico. En el futuro, cada prakaraṇa podría expandirse con el contexto narrativo que enmarca las enseñanzas.

El Yoga Vāsiṣṭha complementa al Aṣṭāvakra Gītā y al Vijñāna Bhairava Tantra como texto no-dualista. Donde el Aṣṭāvakra proclama la identidad del self con Brahman con absoluta directez, y el Vijñāna Bhairava ofrece técnicas para tocar esa identidad, el Vāsiṣṭha la explora a través de la indagación — examinando cómo se construye la ilusión, cómo funciona la mente, y cómo se disuelve la ignorancia.