Prakaraṇa 1 · Verso 32
यदा चित्तं निवर्तेत तथा मुक्तिर् भविष्यति
yadā cittaṃ nivarteta tathā muktir bhaviṣyati
Cuando la mente se retira, entonces la liberación será
Nivṛtti — retirada, cesación, el movimiento inverso de pravṛtti (la expansión hacia los objetos). No es represión ni escape; es la mente dejando de proyectarse hacia afuera y reconociendo su propia fuente. Cuando el rayo de luz se vuelve sobre sí mismo en vez de iluminar objetos, descubre que él mismo es luz. La liberación no es un evento futuro; es la naturaleza presente de la conciencia que se revela cuando la proyección cesa.