Māṇḍūkya Upaniṣad · 2
सर्वं ह्येतद्ब्रह्मायमात्मा ब्रह्म सोऽयमात्मा चतुष्पात्
sarvaṃ hy etad brahmāyam ātmā brahma so 'yam ātmā catuṣpāt
Todo esto es en verdad Brahman. Este Ātman es Brahman. Este mismo Ātman tiene cuatro pies (aspectos).
Declaración metafísica fundamental que establece la estructura del Upaniṣad:
Sarvaṃ hy etad brahma — Todo esto es verdaderamente Brahman. El universo entero es Brahman, no separado de Él.
Ayam ātmā brahma — Este Ātman es Brahman. Identidad entre el Ser individual y lo Absoluto. Es una de las mahāvākyas (grandes sentencias).
So ‘yam ātmā catuṣpāt — Este mismo Ātman tiene cuatro aspectos (pāda = pie, parte, aspecto).
Los cuatro “pies” o aspectos que se desarrollarán son:
- Vaiśvānara / Jāgrat — Estado de vigilia
- Taijasa / Svapna — Estado de sueño con sueños
- Prājña / Suṣupti — Estado de sueño profundo
- Turīya — El cuarto, más allá de los tres
La estructura cuaternaria es el marco de toda la Upaniṣad: tres estados ordinarios más un cuarto que los trasciende y fundamenta.
La palabra catuṣpāt (cuatro-pies) evoca también la imagen de Brahman como un animal cósmico, solo un cuarto visible en el mundo manifestado.