Karma Yoga · Verso 15

कर्म ब्रह्मोद्भवं विद्धि ब्रह्माक्षरसमुद्भवम् | तस्मात्सर्वगतं ब्रह्म क्षत्रं सन्निहितं कुरु

karma brahmodbhavaṃ viddhi brahmākṣara-samudbhavam | tasmāt sarva-gataṃ brahma kṣatraṃ sannihitaṃ kuru

Conoce que la acción nace del Brahman y el Brahman del Imperishable. Por tanto, el Brahman omnipenetrante está siempre establecido en el sacrificio.

Aquí se revela la cosmología profunda. Brahman — principio cósmico, palabra sagrada, conciencia universal — es fuente de toda acción.

Akṣara — lo Imperishable, lo indestructible — es el fundamento último, el Ser absoluto que trasciende incluso al Brahman manifestado. Sarva-gata — omnipenetrante — indica presencia inmanente. El sacrificio es el punto donde lo absoluto se vuelve accesible a través de la acción ritual o de la acción desinteresada.